Política de Privacidade / Privacy Policy / Datenschutzerklärung / Política de Privacidad / Informativa sulla Privacy

Esta declaração de privacidade está disponível em cinco idiomas.
Todas as versões encontram-se nesta única página. Em caso de divergências de interpretação, prevalece a versão alemã, na medida permitida por lei.

Política de Privacidade

Property Scout International & New Life Community

Versão: 28 de julho de 2026
Esta política de privacidade aplica-se ao website da Property Scout International e à New Life Community associada, incluindo registo, contas de utilizador, perfis, publicações, comentários, reações e outras funções da comunidade.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), é:

Michael Gabriel
Achalmstraße 5
73553 Alfdorf
Alemanha

E-mail: info@property-scout-international.com

2. Informações gerais sobre o tratamento de dados

Tratamos dados pessoais apenas na medida necessária para disponibilizar o website e a comunidade, administrar a adesão, comunicar com os utilizadores, garantir a segurança dos sistemas e cumprir obrigações legais.

Dados pessoais são todas as informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável, incluindo nome, endereço de e-mail, dados de perfil, dados técnicos de utilização, endereço IP, publicações, comentários e outros conteúdos associados a uma conta de utilizador.

3. Bases jurídicas

4. Disponibilização do website e ficheiros de registo do servidor

Ao aceder ao website ou à comunidade, o fornecedor de alojamento pode tratar dados tecnicamente necessários, como endereço IP, data e hora do acesso, página ou ficheiro consultado, URL de referência, tipo de navegador, sistema operativo, volume de dados transmitidos e estado do acesso.

O tratamento serve para garantir uma disponibilização segura e estável, analisar erros, prevenir ataques e assegurar o funcionamento técnico. A base jurídica é o Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

5. Registo e conta de utilizador

Algumas funções da comunidade exigem registo. Nesse contexto, tratamos os dados introduzidos no formulário, em especial nome ou nome de utilizador, endereço de e-mail e palavra-passe ou respetivo hash seguro.

O tratamento é necessário para criar e administrar a conta, permitir o início de sessão e disponibilizar as funções da comunidade. A base jurídica é o Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.

6. Início de sessão, sessões e cookies tecnicamente necessários

Podem ser utilizados cookies ou tecnologias semelhantes tecnicamente necessários para o início de sessão, gestão de sessões, segurança e funções essenciais da comunidade.

Os dados de sessão são normalmente apagados após o fim da sessão, o término de validade ou dentro do período tecnicamente definido.

7. Perfil da comunidade

Os utilizadores podem criar ou completar um perfil. Dependendo das funções disponíveis, isso pode incluir nome visível, imagem de perfil, descrição, país, região, interesses e outras informações facultativas.

Os dados assinalados como públicos ou visíveis para membros podem ser consultados por outros membros.

8. Publicações, comentários, reações e outros conteúdos

Quando os utilizadores publicam conteúdos, tratamos o conteúdo, a data e hora, a associação à conta e, se necessário, metadados técnicos.

Os conteúdos podem ser moderados, restringidos, ocultados ou apagados quando tal seja necessário para cumprir as regras da comunidade, proteger direitos de terceiros, garantir a segurança da plataforma ou cumprir a lei.

9. Imagens, documentos e outros carregamentos

Se a comunidade permitir o carregamento de imagens, fotografias, documentos ou outros ficheiros, esses conteúdos serão armazenados e tratados para disponibilizar a respetiva função.

Os utilizadores só podem carregar conteúdos para os quais possuam os direitos necessários.

10. Contacto e apoio

Quando nos contacta por e-mail ou formulário, tratamos os dados enviados para responder e processar eventuais questões adicionais.

11. Moderação, prevenção de abusos e segurança

Para proteger a comunidade e detetar spam, abuso, conteúdos ilícitos, contas múltiplas, manipulações ou ataques, podemos tratar dados de conta, conteúdos e dados técnicos de utilização.

12. Traduções automáticas

Se forem disponibilizadas traduções automáticas, o texto poderá ser processado por um serviço de tradução. Antes da utilização de fornecedores externos, serão verificadas as garantias de proteção de dados aplicáveis.

13. Google Analytics

Este website pode utilizar o Google Analytics 4, um serviço da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

O Google Analytics apenas será ativado após consentimento prévio. A base jurídica é o Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.

O consentimento pode ser retirado a qualquer momento através das definições de cookies ou privacidade, com efeitos para o futuro.

14. Destinatários e subcontratantes

Os dados pessoais podem ser transmitidos, na medida necessária, a prestadores de serviços de alojamento, TI, segurança, e-mail, análise, tradução e apoio. Quando necessário, esses prestadores são vinculados por contrato de tratamento de dados.

15. Transferências para países terceiros

Quando os dados forem tratados fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu, a transferência ocorrerá apenas nos termos dos Artigos 44.º e seguintes do RGPD.

16. Prazo de conservação

Os dados são conservados apenas enquanto forem necessários para a finalidade respetiva ou enquanto existirem obrigações legais de conservação.

Os dados da conta e do perfil são normalmente conservados durante a adesão. Após a eliminação da conta, serão apagados ou anonimizados, salvo se existirem obrigações legais ou interesses legítimos em contrário.

17. Eliminação da conta

Os utilizadores podem solicitar a eliminação da conta através de uma função disponível ou por e-mail para info@property-scout-international.com.

18. Direitos dos titulares dos dados

19. Retirada do consentimento

O consentimento pode ser retirado a qualquer momento com efeitos para o futuro.

20. Direito de oposição

Quando o tratamento se basear no Art. 6.º, n.º 1, alíneas e) ou f) do RGPD, o titular pode opor-se por motivos relacionados com a sua situação particular.

21. Direito de reclamação

Os titulares dos dados têm o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados.

22. Segurança dos dados

Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados contra perda, manipulação, acesso não autorizado e outros riscos.

23. Menores

A comunidade não se destina especificamente a crianças. Quando necessário, a criação de uma conta por menores exige o consentimento dos responsáveis legais.

24. Decisões automatizadas

Em princípio, não são tomadas decisões exclusivamente automatizadas com efeitos jurídicos ou impacto semelhante nos termos do Art. 22.º do RGPD.

25. Alterações a esta política

Esta política pode ser atualizada quando mudarem requisitos legais, funções técnicas, prestadores de serviços ou operações de tratamento.

26. Contacto sobre proteção de dados

Michael Gabriel
E-mail: info@property-scout-international.com

Nota técnica importante:
O Google Analytics não pode ser carregado antes de existir um consentimento válido. Esta política não substitui uma solução de consentimento tecnicamente correta.

Voltar ao início

Privacy Policy

Property Scout International & New Life Community

Version: 28 July 2026
This privacy policy applies to the Property Scout International website and the associated New Life Community, including registration, user accounts, profiles, posts, comments, reactions and other community functions.

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation is:

Michael Gabriel
Achalmstraße 5
73553 Alfdorf
Germany

Email: info@property-scout-international.com

2. General information on data processing

We process personal data only where necessary to provide the website and community, manage membership, communicate with users, protect our systems and comply with legal obligations.

Personal data means any information relating to an identified or identifiable person, including names, email addresses, profile details, technical usage data, IP addresses, posts, comments and other content linked to a user account.

3. Legal bases

4. Website provision and server log files

When the website or community is accessed, the hosting provider may process technically necessary data, including IP address, access date and time, requested page or file, referrer URL, browser type, operating system, data volume and access status.

The processing is carried out to provide a secure and stable service, analyse errors, prevent attacks and ensure technical functionality. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR.

5. Registration and user account

Certain community functions require registration. We process the information entered during registration, particularly name or username, email address and password or a secure password hash.

The processing is necessary to create and manage the account, enable login and provide community functions. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR.

6. Login, sessions and technically necessary cookies

Technically necessary cookies or similar technologies may be used for login, session management, security and essential community functions.

Session data is generally deleted after logout, expiry of the session or within the technically defined period.

7. Community profile

Users may create or complete a profile. Depending on the available functions, this may include display name, profile image, description, country, region, interests and other voluntary information.

Information marked as public or visible to members may be viewed by other members.

8. Posts, comments, reactions and other content

When users publish content, we process the content, publication time, account association and, where necessary, technical metadata.

Content may be moderated, restricted, hidden or deleted where necessary to enforce community rules, protect third-party rights, secure the platform or comply with legal obligations.

9. Images, documents and other uploads

If the community allows images, photographs, documents or other files to be uploaded, those files are stored and processed to provide the relevant function.

Users may upload only content for which they have the required rights.

10. Contact and support

When you contact us by email or contact form, we process the submitted information to respond and deal with any follow-up questions.

11. Moderation, abuse prevention and security

To protect the community and detect spam, abuse, unlawful content, duplicate accounts, manipulation or attacks, we may process account data, content and technical usage data.

12. Automatic translations

If automatic translations are offered, the relevant text may be processed by a translation service. Before using an external provider, the applicable data protection safeguards will be reviewed.

13. Google Analytics

This website may use Google Analytics 4, a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics is activated only after prior consent. The legal basis is Article 6(1)(a) GDPR.

Consent may be withdrawn at any time through the cookie or privacy settings with effect for the future.

14. Recipients and processors

Personal data may be shared, where necessary, with hosting, IT, security, email, analytics, translation and support providers. Where required, such providers are bound by data processing agreements.

15. Third-country transfers

Where data is processed outside the European Union or European Economic Area, the transfer will take place only in accordance with Articles 44 et seq. GDPR.

16. Storage period

We retain personal data only for as long as necessary for the relevant purpose or while statutory retention obligations apply.

Account and profile data is generally stored for the duration of membership. After account deletion, data is deleted or anonymised unless legal obligations or legitimate interests require otherwise.

17. Account deletion

Users may request deletion of their account through an available account function or by email to info@property-scout-international.com.

18. Data subject rights

19. Withdrawal of consent

Consent may be withdrawn at any time with effect for the future.

20. Right to object

Where processing is based on Article 6(1)(e) or (f) GDPR, the data subject may object on grounds relating to their particular situation.

21. Right to lodge a complaint

Data subjects have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

22. Data security

We take appropriate technical and organisational measures to protect data against loss, manipulation, unauthorised access and other risks.

23. Minors

The community is not specifically directed at children. Where legally required, minors may create an account only with the consent of their legal guardians.

24. Automated decision-making

As a rule, no solely automated decision-making with legal or similarly significant effects within the meaning of Article 22 GDPR takes place.

25. Changes to this policy

This policy may be updated when legal requirements, technical functions, service providers or processing activities change.

26. Data protection contact

Michael Gabriel
Email: info@property-scout-international.com

Important technical note:
Google Analytics must not be loaded before valid consent has been obtained. This privacy policy does not replace a technically correct consent solution.

Back to the top

Datenschutzerklärung

Property Scout International & New Life Community

Stand: 28. Juli 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website von Property Scout International sowie für die dazugehörige New Life Community einschließlich Registrierung, Nutzerkonten, Profilen, Beiträgen, Kommentaren, Reaktionen und sonstigen Community-Funktionen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Michael Gabriel
Achalmstraße 5
73553 Alfdorf
Deutschland

E-Mail: info@property-scout-international.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website und der Community, zur Durchführung der Mitgliedschaft, zur Kommunikation, zur Sicherheit der Systeme oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Profilangaben, technische Nutzungsdaten, IP-Adresse, Beiträge, Kommentare und sonstige Inhalte, die einem Nutzerkonto zugeordnet werden können.

3. Rechtsgrundlagen

4. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website oder der Community werden durch den Hosting- bzw. Serveranbieter technisch erforderliche Daten verarbeitet. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem, übertragene Datenmenge und Zugriffsstatus gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website, zur Fehleranalyse, zur Abwehr von Angriffen und zur Sicherstellung der technischen Funktionsfähigkeit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Registrierung und Nutzerkonto

Für die Nutzung bestimmter Community-Funktionen ist eine Registrierung erforderlich. Dabei verarbeiten wir die im Registrierungsformular angegebenen Daten, insbesondere Name oder Benutzername, E-Mail-Adresse und Passwort bzw. einen technisch gesicherten Passwort-Hash.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um das Nutzerkonto einzurichten, die Anmeldung zu ermöglichen und Community-Funktionen bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Anmeldung, Sitzungen und technisch notwendige Cookies

Für Anmeldung, Sitzungsverwaltung, Sicherheit und grundlegende Community-Funktionen können technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichertechnologien eingesetzt werden.

Technisch notwendige Sitzungsdaten werden regelmäßig nach Abmeldung, Ablauf der Sitzung oder innerhalb eines technisch festgelegten Zeitraums gelöscht.

7. Community-Profil

Nutzer können innerhalb der Community ein Profil anlegen oder ergänzen. Je nach Funktionsumfang können hierzu beispielsweise Anzeigename, Profilbild, Kurzbeschreibung, Land, Region, Interessen oder weitere freiwillige Angaben gehören.

Angaben, die als öffentlich oder für Mitglieder sichtbar gekennzeichnet sind, können von anderen Community-Mitgliedern eingesehen werden.

8. Beiträge, Kommentare, Reaktionen und sonstige Community-Inhalte

Wenn Nutzer Beiträge, Kommentare, Antworten, Reaktionen oder andere Inhalte veröffentlichen, verarbeiten wir den Inhalt, den Zeitpunkt der Veröffentlichung, die Zuordnung zum Nutzerkonto und gegebenenfalls technische Metadaten.

Beiträge können moderiert, eingeschränkt, verborgen oder gelöscht werden, wenn dies zur Einhaltung der Community-Regeln, zur Wahrung von Rechten Dritter, zur Sicherheit der Plattform oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

9. Bilder, Dokumente und sonstige Uploads

Soweit die Community das Hochladen von Profilbildern, Fotos, Dokumenten oder sonstigen Dateien ermöglicht, werden diese Inhalte zur Bereitstellung der jeweiligen Funktion gespeichert und verarbeitet.

Nutzer dürfen nur Inhalte hochladen, zu deren Nutzung und Veröffentlichung sie berechtigt sind.

10. Kontaktaufnahme und Support

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder über ein Kontaktformular verarbeiten wir die übermittelten Angaben, um die Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls weitere Rückfragen zu bearbeiten.

11. Moderation, Missbrauchsprävention und Sicherheit

Zum Schutz der Community, zur Erkennung von Spam, Missbrauch, unzulässigen Inhalten, Mehrfachkonten, Manipulationen oder Angriffen können Konto-, Inhalts- und technische Nutzungsdaten verarbeitet werden.

12. Automatische Übersetzungen

Soweit für Community-Inhalte automatische Übersetzungen angeboten werden, kann der jeweilige Text zur maschinellen Übersetzung verarbeitet werden. Vor Einsatz eines externen Übersetzungsdienstes werden die datenschutzrechtlichen Garantien geprüft.

13. Google Analytics

Diese Website kann Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, verwenden.

Google Analytics wird nur nach vorheriger Einwilligung aktiviert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit über die Cookie- bzw. Datenschutzeinstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

14. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang an Hosting-, IT-, Sicherheits-, E-Mail-, Analyse-, Übersetzungs- und Supportdienstleister weitergegeben werden. Soweit erforderlich, werden diese vertraglich als Auftragsverarbeiter eingebunden.

15. Verarbeitung in Drittländern

Soweit Dienstleister Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, erfolgt die Übermittlung nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

16. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Nutzerkonto- und Profildaten werden grundsätzlich für die Dauer der Mitgliedschaft gespeichert. Nach Löschung des Kontos werden personenbezogene Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen oder berechtigten Gründe entgegenstehen.

17. Löschung des Nutzerkontos

Nutzer können die Löschung ihres Kontos über eine vorhandene Kontofunktion oder per E-Mail an info@property-scout-international.com verlangen.

18. Rechte der betroffenen Personen

19. Widerruf von Einwilligungen

Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

20. Widerspruchsrecht

Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO verarbeitet werden, besteht aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, das Recht, jederzeit Widerspruch einzulegen.

21. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Betroffene Personen haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

22. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Manipulation, unbefugten Zugriff und sonstige Risiken zu schützen.

23. Minderjährige

Die Community richtet sich nicht gezielt an Kinder. Soweit erforderlich, dürfen Minderjährige ein Nutzerkonto nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten anlegen.

24. Keine automatisierte Entscheidung im Einzelfall

Eine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhende Entscheidung mit rechtlicher Wirkung oder ähnlich erheblicher Beeinträchtigung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet grundsätzlich nicht statt.

25. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, technische Funktionen, eingesetzte Dienstleister oder Datenverarbeitungen ändern.

26. Kontakt zum Datenschutz

Michael Gabriel
E-Mail: info@property-scout-international.com

Wichtiger technischer Hinweis:
Google Analytics darf nicht bereits vor einer wirksamen Einwilligung geladen werden. Die Datenschutzerklärung allein ersetzt keinen technisch korrekt eingerichteten Consent-Banner.

Nach oben

Política de Privacidad

Property Scout International & New Life Community

Versión: 28 de julio de 2026
Esta política de privacidad se aplica al sitio web de Property Scout International y a la New Life Community asociada, incluido el registro, las cuentas de usuario, los perfiles, las publicaciones, los comentarios, las reacciones y otras funciones de la comunidad.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento conforme al Reglamento General de Protección de Datos es:

Michael Gabriel
Achalmstraße 5
73553 Alfdorf
Alemania

Correo electrónico: info@property-scout-international.com

2. Información general sobre el tratamiento

Tratamos datos personales únicamente cuando es necesario para prestar el sitio web y la comunidad, gestionar la membresía, comunicarnos, proteger nuestros sistemas y cumplir obligaciones legales.

Los datos personales incluyen cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, como nombre, correo electrónico, datos de perfil, datos técnicos de uso, dirección IP, publicaciones, comentarios y otros contenidos vinculados a una cuenta.

3. Bases jurídicas

4. Prestación del sitio web y registros del servidor

Al acceder al sitio web o a la comunidad, el proveedor de alojamiento puede tratar datos técnicamente necesarios, como dirección IP, fecha y hora, página o archivo solicitado, URL de referencia, navegador, sistema operativo, volumen de datos y estado del acceso.

El tratamiento se realiza para garantizar un servicio seguro y estable, analizar errores, prevenir ataques y asegurar la funcionalidad técnica.

5. Registro y cuenta de usuario

Determinadas funciones requieren registro. Se tratan los datos introducidos, especialmente nombre o nombre de usuario, correo electrónico y contraseña o hash seguro.

6. Inicio de sesión, sesiones y cookies necesarias

Pueden utilizarse cookies técnicamente necesarias o tecnologías similares para el inicio de sesión, la gestión de sesiones, la seguridad y las funciones esenciales.

7. Perfil de la comunidad

Los usuarios pueden crear o completar un perfil con nombre visible, imagen, descripción, país, región, intereses y otros datos voluntarios.

La información marcada como pública o visible para miembros puede ser consultada por otros usuarios.

8. Publicaciones, comentarios, reacciones y otros contenidos

Al publicar contenidos, tratamos el contenido, la fecha y hora, la asociación con la cuenta y, cuando sea necesario, metadatos técnicos.

Los contenidos pueden moderarse, restringirse, ocultarse o eliminarse para aplicar las normas, proteger derechos de terceros, asegurar la plataforma o cumplir obligaciones legales.

9. Imágenes, documentos y otros archivos

Si se permiten cargas de archivos, estos se almacenan y tratan para prestar la función correspondiente.

Los usuarios solo pueden subir contenidos para los que dispongan de los derechos necesarios.

10. Contacto y soporte

Cuando nos contacta por correo electrónico o formulario, tratamos los datos enviados para responder y gestionar posibles consultas posteriores.

11. Moderación, prevención de abusos y seguridad

Para detectar spam, abusos, contenidos ilícitos, cuentas duplicadas, manipulaciones o ataques, podemos tratar datos de cuenta, contenidos y datos técnicos de uso.

12. Traducciones automáticas

Si se ofrecen traducciones automáticas, el texto correspondiente puede ser tratado por un servicio de traducción. Antes de utilizar proveedores externos se comprobarán las garantías de protección de datos.

13. Google Analytics

Este sitio web puede utilizar Google Analytics 4, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Google Analytics solo se activará después de obtener el consentimiento previo. La base jurídica es el Art. 6.1.a RGPD.

14. Destinatarios y encargados del tratamiento

Los datos pueden comunicarse, cuando sea necesario, a proveedores de alojamiento, TI, seguridad, correo electrónico, análisis, traducción y soporte, sujetos cuando proceda a contratos de tratamiento.

15. Transferencias a terceros países

Cuando los datos se traten fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, la transferencia se realizará únicamente conforme a los Artículos 44 y siguientes del RGPD.

16. Plazo de conservación

Conservamos los datos solo durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente o mientras existan obligaciones legales.

17. Eliminación de la cuenta

Los usuarios pueden solicitar la eliminación mediante una función de cuenta o por correo electrónico a info@property-scout-international.com.

18. Derechos de las personas interesadas

19. Retirada del consentimiento

El consentimiento puede retirarse en cualquier momento con efectos futuros.

20. Derecho de oposición

Cuando el tratamiento se base en el Art. 6.1.e o f RGPD, la persona interesada podrá oponerse por motivos relacionados con su situación particular.

21. Derecho a reclamar

Las personas interesadas pueden presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.

22. Seguridad de los datos

Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos contra pérdida, manipulación, acceso no autorizado y otros riesgos.

23. Menores

La comunidad no está dirigida específicamente a niños. Cuando sea legalmente necesario, los menores solo podrán crear una cuenta con consentimiento de sus representantes legales.

24. Decisiones automatizadas

En principio, no se adoptan decisiones exclusivamente automatizadas con efectos jurídicos o similares conforme al Art. 22 RGPD.

25. Cambios en esta política

Esta política puede actualizarse cuando cambien los requisitos legales, las funciones técnicas, los proveedores o las operaciones de tratamiento.

26. Contacto de protección de datos

Michael Gabriel
Correo electrónico: info@property-scout-international.com

Nota técnica importante:
Google Analytics no debe cargarse antes de obtener un consentimiento válido. Esta política no sustituye una solución de consentimiento técnicamente correcta.

Volver arriba

Informativa sulla Privacy

Property Scout International & New Life Community

Versione: 28 luglio 2026
La presente informativa si applica al sito web di Property Scout International e alla relativa New Life Community, inclusi registrazione, account utente, profili, pubblicazioni, commenti, reazioni e altre funzioni della comunità.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati è:

Michael Gabriel
Achalmstraße 5
73553 Alfdorf
Germania

E-mail: info@property-scout-international.com

2. Informazioni generali sul trattamento

Trattiamo dati personali solo quando necessario per fornire il sito e la comunità, gestire l'adesione, comunicare con gli utenti, proteggere i sistemi e adempiere obblighi legali.

Per dati personali si intendono tutte le informazioni riferite a una persona identificata o identificabile, come nome, indirizzo e-mail, dati del profilo, dati tecnici di utilizzo, indirizzo IP, pubblicazioni, commenti e altri contenuti associati a un account.

3. Basi giuridiche

4. Fornitura del sito e file di log del server

Quando si accede al sito o alla comunità, il provider di hosting può trattare dati tecnicamente necessari, tra cui indirizzo IP, data e ora, pagina o file richiesto, URL di provenienza, browser, sistema operativo, volume dei dati e stato dell'accesso.

Il trattamento serve a garantire un servizio sicuro e stabile, analizzare errori, prevenire attacchi e assicurare il funzionamento tecnico.

5. Registrazione e account utente

Alcune funzioni richiedono la registrazione. Trattiamo i dati inseriti, in particolare nome o nome utente, indirizzo e-mail e password o relativo hash sicuro.

6. Accesso, sessioni e cookie necessari

Possono essere utilizzati cookie tecnicamente necessari o tecnologie simili per l'accesso, la gestione delle sessioni, la sicurezza e le funzioni essenziali.

7. Profilo della comunità

Gli utenti possono creare o completare un profilo con nome visualizzato, immagine, descrizione, Paese, regione, interessi e altre informazioni facoltative.

Le informazioni indicate come pubbliche o visibili ai membri possono essere consultate da altri utenti.

8. Pubblicazioni, commenti, reazioni e altri contenuti

Quando gli utenti pubblicano contenuti, trattiamo il contenuto, la data e l'ora, l'associazione all'account e, se necessario, metadati tecnici.

I contenuti possono essere moderati, limitati, nascosti o eliminati per applicare le regole, proteggere i diritti di terzi, garantire la sicurezza o adempiere obblighi legali.

9. Immagini, documenti e altri caricamenti

Se la comunità consente il caricamento di file, questi vengono memorizzati e trattati per fornire la relativa funzione.

Gli utenti possono caricare solo contenuti per i quali dispongono dei diritti necessari.

10. Contatti e assistenza

Quando ci contattate via e-mail o modulo, trattiamo i dati trasmessi per rispondere e gestire eventuali richieste successive.

11. Moderazione, prevenzione degli abusi e sicurezza

Per individuare spam, abusi, contenuti illeciti, account multipli, manipolazioni o attacchi, possiamo trattare dati dell'account, contenuti e dati tecnici di utilizzo.

12. Traduzioni automatiche

Se vengono offerte traduzioni automatiche, il testo può essere trattato da un servizio di traduzione. Prima di utilizzare fornitori esterni saranno verificate le garanzie applicabili.

13. Google Analytics

Questo sito può utilizzare Google Analytics 4, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics viene attivato solo previo consenso. La base giuridica è l'Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR.

14. Destinatari e responsabili del trattamento

I dati possono essere comunicati, ove necessario, a fornitori di hosting, IT, sicurezza, e-mail, analisi, traduzione e assistenza, vincolati quando necessario da accordi di trattamento.

15. Trasferimenti verso Paesi terzi

Se i dati vengono trattati al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, il trasferimento avverrà esclusivamente ai sensi degli Articoli 44 e seguenti GDPR.

16. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alla relativa finalità o per la durata degli obblighi legali di conservazione.

17. Eliminazione dell'account

Gli utenti possono richiedere l'eliminazione tramite una funzione disponibile o via e-mail a info@property-scout-international.com.

18. Diritti degli interessati

19. Revoca del consenso

Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

20. Diritto di opposizione

Quando il trattamento si basa sull'Art. 6, par. 1, lett. e) o f) GDPR, l'interessato può opporsi per motivi connessi alla propria situazione particolare.

21. Diritto di reclamo

Gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo a un'autorità di protezione dei dati.

22. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da perdita, manipolazione, accesso non autorizzato e altri rischi.

23. Minori

La comunità non è specificamente rivolta ai minori. Ove richiesto dalla legge, i minori possono creare un account solo con il consenso dei loro rappresentanti legali.

24. Decisioni automatizzate

Di norma non vengono adottate decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi ai sensi dell'Art. 22 GDPR.

25. Modifiche all'informativa

La presente informativa può essere aggiornata in caso di modifiche normative, tecniche, dei fornitori o delle attività di trattamento.

26. Contatto per la protezione dei dati

Michael Gabriel
E-mail: info@property-scout-international.com

Importante nota tecnica:
Google Analytics non deve essere caricato prima dell'acquisizione di un consenso valido. Questa informativa non sostituisce una soluzione di consenso tecnicamente corretta.

Torna all'inizio